Queridos amigos. Os acordáis “TIGRE”, nuestro pequeño galgo de Kimba????: http://www.refugiokimba.org/noticias/tigreherido.html
TIGRE
Éste pequeño galgo de aproximadamente 5 meses de edad fue encontrado por una voluntaria de Kimba cuando acababa de ser atropellado por un camión en un barrio marginal del pueblo de Chiclana (Cádiz) España.
This little galgo, who is approximately 5 months old, was found by a Kimba volunteer just after he had been hit by a truck in a marginal neighborhood in the town of Chiclana (Cadiz), Spain.
Éste pequeño galgo de aproximadamente 5 meses de edad fue encontrado por una voluntaria de Kimba cuando acababa de ser atropellado por un camión en un barrio marginal del pueblo de Chiclana (Cádiz) España.
This little galgo, who is approximately 5 months old, was found by a Kimba volunteer just after he had been hit by a truck in a marginal neighborhood in the town of Chiclana (Cadiz), Spain.
Mientras que el pobre cachorro vomitaba y sufría tremendos dolores en la cuneta de la carretera, varios jóvenes de éste barrio lo miraban sin prestarle ninguna ayuda. Como podéis ver en las fotos, hay que tener poco corazón o un corazón despreciable al no sentir compasión por éste pequeño cachorro.
While the poor puppy lay on the shoulder of the highway vomiting and suffering horrific pain, seveal young people from this neighborhood stood and watched him without offering a bit of help. As you can see in the photo, one would have to be a heartless and despicable person to not feel compassion for this poor puppy.
While the poor puppy lay on the shoulder of the highway vomiting and suffering horrific pain, seveal young people from this neighborhood stood and watched him without offering a bit of help. As you can see in the photo, one would have to be a heartless and despicable person to not feel compassion for this poor puppy.
La voluntaria de Kimba lo recogió en su coche y lo llevó al Dr Santiago Grosso, nuestro veterinario que lo operó urgentemente.
The Kimba volunteer put him in her car and took him to Dr. Santiago Gross, our veterinarian, who operated on him urgently.
Le hemos puesto de nombre “TIGRE” por la fuerza y las ganas de vivir que tiene éste pequeño cachorro de galgo.
We've named him "TIGRE" for his display of strength and the will to live displayed by this little galgo puppy.
The Kimba volunteer put him in her car and took him to Dr. Santiago Gross, our veterinarian, who operated on him urgently.
Le hemos puesto de nombre “TIGRE” por la fuerza y las ganas de vivir que tiene éste pequeño cachorro de galgo.
We've named him "TIGRE" for his display of strength and the will to live displayed by this little galgo puppy.
Sufre una fractura abierta de tibia y se le ha puesto fijadores, también tiene heridas por la parte trasera de su cuerpo.
El pequeño Tigre se está recuperando en la casa de la voluntaria que lo encontró y nuestro veterinario nos ha dicho que en un futuro tendrá que ser operado de una de las cabezas del fémur.
Por favor, nuestro Tigre necesita una familia o una organización que le ayude.
Nuestra capacidad es limitada y dependemos totalmente de vuestra ayuda.
Muchas gracias por ayudar a “Tigre” y por ayudar a Kimba a continuar nuestro trabajo salvando galgos.
He has an open tibial fracture and also has wounded hind quarters.
Little Tigre is recuperating at the home of the volunteer who found him, and our veterinarian has told us that he will need surgery on the upper part of the femurs in the future.
Please help us. Our Tigre needs a family or an organisation to take care of him. We have very limited capacity and we depend totally upon your help. Thank you for helping "Tigre" and for helping Kimba to continue our work saving galgos.
El pequeño Tigre se está recuperando en la casa de la voluntaria que lo encontró y nuestro veterinario nos ha dicho que en un futuro tendrá que ser operado de una de las cabezas del fémur.
Por favor, nuestro Tigre necesita una familia o una organización que le ayude.
Nuestra capacidad es limitada y dependemos totalmente de vuestra ayuda.
Muchas gracias por ayudar a “Tigre” y por ayudar a Kimba a continuar nuestro trabajo salvando galgos.
He has an open tibial fracture and also has wounded hind quarters.
Little Tigre is recuperating at the home of the volunteer who found him, and our veterinarian has told us that he will need surgery on the upper part of the femurs in the future.
Please help us. Our Tigre needs a family or an organisation to take care of him. We have very limited capacity and we depend totally upon your help. Thank you for helping "Tigre" and for helping Kimba to continue our work saving galgos.
_______________________________________________________________
TIGRE Por fin en su nueva casa y en su nuevo país ¡¡¡¡¡¡
El pasado viernes TIGRE viajó desde el aeropuerto de Málaga a Frankfurt (Alemania), allí olvidará éste pequeño cachorro todo lo sufrido en España y su nueva familia le dará todos los cuidados y el cariño que se merece cualquier cachorro, aunque éste sea Galgo.
Una vez más desde Kimba tenemos que agradecer enormemente la gran ayuda prestada a todas las personas y organizaciones defensoras de animales que nos han ayudado tanto económica como moralmente para poder hacer frente a todos los gastos económicos de sus operaciones y así sacar adelante a éste pobre cachorro.
Sin vuestra ayuda, éste pequeño galgo, sería uno más de los muchos atropellados y destrozados a lo largo de las carreteras españolas, debido al abandono masivo que padece ésta raza por parte de los galgueros.
Y una vez más agradecemos a la organización alemana “Galgos in not” la gran ayuda que nos ha prestado llevándose y buscándole familia en Alemania a nuestro pequeño galgo “TIGRE”.
Agradecimiento que hacemos extensible a nuestro gran amigo Michael Rodrigue que sin sus traducciones no hubiéramos podido dar toda la información de nuestro pequeño a nuestros amigos extranjeros.
.
Muchas gracias a todos por ayudarnos ¡¡¡¡
El día de su viaje….
En Alemania.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario